-
1 votación
votación sustantivo femenino ( acción) voting; ( método) vote; fue elegida por votación she was elected o voted in; hagamos una votación let's vote on it; una votación a mano alzada a vote by a show of hands
votación sustantivo femenino (voto) vote, ballot
someter a votación, to be put to the vote ' votación' also found in these entries: Spanish: alzada - alzado - arrasar - barrer - decantar - previa - previo - reñida - reñido - salir - someter - abstenerse - casilla - desempatar - desempate - elegir - empatar - empate - nulo - papeleta English: ballot - booth - get in - inconclusive - poll - polling - show - swing - vote - voting - out -
2 empate
Del verbo empatar: ( conjugate empatar) \ \
empaté es: \ \1ª persona singular (yo) pretérito indicativo
empate es: \ \1ª persona singular (yo) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) imperativoMultiple Entries: empatar empate
empatar ( conjugate empatar) verbo intransitivo 1 ( como resultado) to tie, draw (BrE); van empatados they're equal o level at the moment 2 (Col, Ven) [listones/piezas] to fit together verbo transitivo empatarse verbo pronominal (Ven) [ huesos] to knit together
empate sustantivo masculino 1◊ terminó con empate a cero it finished in a scoreless tie (AmE) o (BrE) goalless draw;el gol del empate the equalizer o (AmE) the tying goal 2 (Col, Per, Ven) ( unión — en carpintería) joint; (— de tubos, cables) connection 3 (Ven fam) ( novio) boyfriend; ( novia) girlfriend
empatar
I vi Dep to tie, draw
II verbo transitivo
1 Dep to equalize: empataron en el segundo tiempo, they equalized in the second half
2 LAm (empalmar) to join
empate m Dep draw, tie: Caminero marcó el gol del empate, Caminero scored the equalizer
empate a cero, nil-all draw ' empate' also found in these entries: Spanish: gol - voto English: all - draw - equalizer - heat - score draw - tie - stand -
3 разделение голосов поровну
nDiccionario universal ruso-español > разделение голосов поровну
-
4 voto
Del verbo votar: ( conjugate votar) \ \
voto es: \ \1ª persona singular (yo) presente indicativo
votó es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativoMultiple Entries: votar voto
votar ( conjugate votar) verbo intransitivo to vote; voto por algo/algn to vote for sth/sb; voto a favor de/en contra de algo to vote for/against sth verbo transitivo ‹ candidato› to vote for; ‹reforma/aumento› to approve, vote to approve
voto sustantivo masculino 1 ( en general) vote;◊ voto secreto secret ballot o vote;por voto a mano alzada by a show of hands; voto de confianza/censura vote of confidence/no confidence; voto en blanco blank ballot paper; voto por correo postal vote, absentee ballot (AmE) 2 (Relig) vow;
votar
I verbo intransitivo to vote
votar por correo, to vote by post
II verbo transitivo to vote: votó al partido X, he voted for the X party
voto sustantivo masculino
1 Pol vote
tener (derecho a) voz y voto, to have the right to vote
derecho de voto, right to vote
cinco votos a favor y un voto en contra, fives votes for o in favour and one vote against Parl (en caso de empate de votos) voto de calidad, casting vote
voto de castigo, protest vote
voto en blanco, blank ballot-paper
voto nulo, spoiled ballot-paper
voto secreto, secret ballot o vote
2 Rel vow
voto de castidad, vow of chastity
hacer votos por alguien o algo, to pray for, to wish ' voto' also found in these entries: Spanish: afirmativa - afirmativo - bloque - derecha - desplazarse - ejercer - oposición - refrendar - urna - votar - votación - voz - decisivo - derecho - emitir - nulo - por - sufragio English: ballot paper - canvassing - cast - deciding - floating - franchise - nineteenth - no - popular - say - solid - vote - voting booth - voting paper - vow - disenfranchise
См. также в других словарях:
empate — {{#}}{{LM E14645}}{{〓}} {{SynE15002}} {{[}}empate{{]}} ‹em·pa·te› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}En una votación o en una confrontación,{{♀}} obtención del mismo número de votos o de puntos por parte de dos o más contrincantes: • El partido… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Comité de Resolución de Conflictos/Votación — Wikipedia:Comité de Resolución de Conflictos/Votación Saltar a navegación, búsqueda Aviso: La votación ha sido cancelada y no se debe realizar cambio alguno. Motivo: Por suspensión del comité hasta el 1 de julio de 2009. Esta será la página de… … Wikipedia Español
Wikipedia:Comité de Resolución de Conflictos/Votación — Aviso: La votación ha sido cancelada y no se debe realizar cambio alguno. Motivo: Por suspensión del comité hasta el 1 de julio de 2009. Esta será la página de votación de miembros para el Comité de Resolución de Conflictos del primer semestre… … Wikipedia Español
The X Factor (Australia temporada 2) — The X Factor es un programa de televisión australiano de telerrealidad, basedo en el programa original británico The X Factor, que busca encontrar un nuevo artista musical. La segunda temporada se estrenó el 30 de agosto de 2010[1] y su vencedor… … Wikipedia Español
desempatar — ► verbo transitivo/ intransitivo DEPORTES Deshacer el empate entre dos o más cosas: ■ jugaron la prórroga para desempatar. * * * desempatar intr. Deshacer un empate: ‘Hubo que hacer segunda votación para desempatar’. * * * desempatar. tr.… … Enciclopedia Universal
Senado de la Nación Argentina — Tipo Cámara alta Presidente del Senado Julio C … Wikipedia Español
El rival más débil — Países que han comprado el formato. The Weakest Link, es un programa de televisión de origen británico, cuyo formato ha sido vendido a diversos países del mundo. Su primera emisión fue en la cadena BBC Two el 14 de agosto de 2000. Dentro de los… … Wikipedia Español
La dieta del lagarto (programa de televisión) — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
Gobierno de la República Argentina — El Gobierno de la República Argentina adopta constitucionalmente la forma de una democracia representativa, republicana y federal. Debido a su carácter federal, la Argentina posee dos estructuras de gobierno: El Gobierno Nacional o Federal; 23… … Wikipedia Español
Arturo Prat — Para otros usos de este término, véase Arturo Prat (desambiguación). Agustín Arturo Prat Chacón … Wikipedia Español
Club Sportivo Laguna Larga — Nombre completo Club Sportivo Laguna Larga Apodo(s) El rojo, los matadores Fundación 1 de mayo de 1930 Estadio … Wikipedia Español